Robert Desnos: Le Nuage



LE NUAGE

Le nuage dit à l'indien
"Tire sur moi tes flèches,
je ne sentirais rien"

"C'est vrai, rien ne t'ébrèche,
Répond le sauvage,
mais vois mes tatouages!
Rien de pareil sur les nuages."



A NUBAXE

A nubaxe dille ao indio
" Tira sobre min as túas frechas,
nada sentirei"

" Certo, nada te fere,
resposta o salvaxe,
mais olla as miñas tatuaxes!
Nada semellante nas nubes. "