MÉDIEUSE
La rosée la pluie la vague la barque
La reine servante
Médieuse
La reine servante
Médieuse
La perle la terre
Perle refusée terre consentante
Perle refusée terre consentante
Le départ entre deux feux
Le voyage sans chemins
D’un oui à un autre oui
Le retour entre les mains
De la plus fine des reines
Que même le froid mûrit.
Le voyage sans chemins
D’un oui à un autre oui
Le retour entre les mains
De la plus fine des reines
Que même le froid mûrit.
PAUL ÉLUARD: Poésie e vérité, 1942
MEDIEUSE
A rosada a chuvia a onda a barca
A raíña serva
Medieuse
A perla a terra
Perla refugada terra que consente
A partida entre dous lumes
A viaxe sen camiños
Dun si a outro si
O retorno entre as mans
Da máis xentil raíña
Que mesmo o frío madura .
