ROUGE AMOUREUSE

Rouge amoureuse
Pour prendre part à ton plaisir
Je me colore de douleur.

J’ai vécu tu fermes les yeux
Tu t’enfermes en moi
Accepte donc de vivre.

Tout ce qui se répète est incompréhensible
Tu nais dans un miroir
Devant mon ancienne image.

PAUL ÉLUARD: L'amour la poésie

ENCARNADA AMOROSA

Encarnada amorosa

Por ser parte do teu pracer

Eu póñome de cor da dor

Eu vivín ti pechas os ollos

Péchaste en min

Acepto pois vivir

Todo o que se repite é incomprensible

Naces nun espello

Diante da miña antiga imaxe