LE LOUP
Le loup n'a plus les dents longues
au temps des aubépines
Les yeux lueurs de brasier
Éclatantes étoiles
Figures de lac et de torrent
Neige forêt
Et sur tout cela comme dans les images
La zébrure d'un ruisseau de sang
Un traîneau fuyant au loin vers les forêts
La voix d'une petite fille
Loup y es-tu n'y es-tu pas
au temps des aubépines
au temps des pommes de pin.
ROBERT DESNOS: Destinée arbitraire
O LOBO
O lobo xa non ten os dentes longos
no tempo dos espiñeiros
Os ollos lampexos de brasa
Escintilantes estrelas
Con aires de lago e de torrente
Neve fraga
E sobre todo isto como nas imaxes
O xogo riscado dun regato de sangue
Un trineo fuxindo lonxe cara as fragas
A voz dunha meniña
Lobo es ti non es ti
No tempo dos espiñeiros
No tempo das piñas.
